De er ikke - ikke - Carney kvæg
Det er Lady Ashley
Ser ud til vi har fået lidt konkurrence...
tilbage i kødbranchen!
Få de herlige tyre ned ad molen
Herlige tyre ned ad molen Mrs Boss?
Den sidste skide store, herlige tyr i det skide store metal skib! - Sådan!
Yeah! Yeah!
Gør plads til en dame. Gør plads til en dame.
Ingen damer.
Ingen kvinder.
Damer lounge er inde ved siden af.
Hun er heller ingen dame...
Hun har lige drevet sit kvæg igennem 'Never Never'.
Hun fortjener en drink som en hver anden mand.
Det er fandme rigtigt!
Det er fandme rigtigt..
Jeg drikker aldrig 'Poor Fella' alene.
ja, helt sikkert. - Sikkert.
Jeg ville ikke se et eneste dyr fra Faraway Downs
sætte en klov på den mole - Neil!
Men det er hvad der sker, når du sætter en dreng til at gøre en mands job.
Find ud af om hun skal til ballet i morgen aften.
Jeg tager mig af hende selv.
Så alle får hvad de vil have.
Alle er glade.
Mrs. Boss vil sæIge Faraway Downs og tage tilbage til England.
Drover - fik sig den hest - "Capricornia".
Alle er glade, undtagen mig.
Fordi jeg er ikke hvid.
Jeg er heller ikke sort.
Jeg er half-cast.
Creamy.
Jeg hører ikke til hos nogen.
Du har virkeligt en gave når det kommer til heste.
Du ser anderledes ud.
Jeg er gået med til at være sponsor ved ballet på rådhuset i morgen aften.
Yeah? Og?
Drover, jeg-
Jeg vil færdiggøre hvad Maitland planlagde at gøre...
og jeg vil bringe Faraway Downs på fode igen.
Jeg forstår ikke.
Det er perfekt.
Jeg skal bruge en bestyrer.
Jamen - Jeg troede at-
det ville være et godt job for dig.
Jeg glemte det næsten..
- Jeg har et jakkesæt til dig.
Stop! Lad være med det. Lad være..
Med hvad?
De ting du gør når du en masse ideer.
Som at krydse Kuraman?
Lad nu være.
Du ved ikke hvad du taler om.
Køre en kvægfarm? Bestyrer?
Jeg er en kvægdriver.
Ingen mand ansætter mig - Ingen mand fyrer mig.
Så du vil ikke med til ballet? - Bal?
Sarah...
Jeg er så godt som sort - for dem deroppe.
Og jeg vil hellere være sammen med rotter...
end royale!
De blander sig ikke i mit liv.
Og jeg blander mig ikke i deres.
Det er sådan det er.
Bare fordi det er - betyder ikke at det behøver at være.
Jamen det er sådan det er.
Op med humøret lille fyr.
Dig og den gentleman skal tage mig med til en stor aften i biografen.
Hvordan?
Du må ikke tage half-casted med så-
Betjentene tager ham. - Han vil ikke være half-casted.
Han har ret til at være der.
Vi bruger magi.
Har ret til at være der.
Fordi du er en særlig dreng.
Han er en særlig dreng.
Ingen skal forhindre dig i at tage afsted.
Ingen.
Hvor gavmildt af dig Lady Ashley at være interesseret i Dr. Barkers arbejde.
på missionen.
Faktisk administrator,
så er min interesse af personlig karakter
Jeg må sige Lady Ashley...
Vil du have mig undskyldt?
...mellem de mest betydningsfulde folk i Darwin.
Jeg tænkte på om de kunne introducere mig for-
Sarah. - Åh Kaptajn Dutton.
Lady Ashley. Jeg overlader dig i kaptajnens sikre hænder
Jeg er sikker på at han med glæde vil introducere dig for Dr. Barker.
Hendes mand er knapt nok i graven og allerede - er hun i lag med Kaptajnen.
Og i den kjole!
Ja. Buddene burde blive skyhøje.
Han er en lille dreng. Han har brug for nogen til at tage sig af ham.
Sarah. -Jeg er desperat efter at tale med Dr. Barker.
Jeg vil adoptere ham.
Det er kun et spørgsmåI om tid før de henter ham
At adoptere et Aboriginal barn er meget mere kompliceret end
Neil, kom så.
Jeg vil tale med Lady Ashley.
Det skal vi, senere skat.
Du må gerne byde på hende på aktionen – Jeg bliver ikke jaloux
Hun er en inspiration.
Det ved jeg. Hun er fuld af overaskelser.
Men helt ærligt doktor! Livet på en kvægfarm...
med folk som tager sig af de børn..
er da langt bedre end livet på en stats institution...
Aktionen.
Vores velgørende sponsor Lady Ashley.
Aktionen for aftenens første dans-
Børn af blandet blod må fjernes fra deres primitive aboriginal hjem.
Hører jeg første bud?
Fem pund her. - Okay.
Hvordan skal vi ellers avle det sorte ud af dem
Dette er en gammel sang.
HUsker I. Den hedder-
Er der nogen som har spurgt deres mødre hvordan de har det med det her?
Det er videnskabeligt bevist at aboriginal mødre hurtigt glemmer deres børn.
50 pound.
70 pound.
90 pound.
Ingen mor glemmer sit barn, Dr. Barker.
Lady Ashley.
Dette er højst upassende. - 100.
Ny rekord!
Man kan jo ikke ligefrem spørge deres fædre, kan man?
Hvor vover du.
Første.
Eller måske skulle vi?
Anden.
De er jo lige her i dette rum!
Det er løgn!
500 quid.
500 pound.
Der har vi jo manden som-
næsten alene har gjort kødindustrien i Austalien-
til hvad den er i dag.
Mr. King Carney fra Carney Cattle Company.
Til fordel for missioner børnene.
Jamen så er der ikke mere at sige.
Lad kongen tage sin præmie.
Jeg må sige, lady Ashley
at jeg er ked af at høre at din mand blev slået ihjel
af en vild indfødt.
Vild indfødt, ja Mr. Carney.
Men både du og jeg ved at min mand ikke blev dræbt...
af en Aborigini.
Nej, Det vidste jeg ikke.
Måske skulle du spørge Mr. Fletcher.
Hvad beskylder du? - Ikke noget som jeg kan bevise.
Med forretninger har jeg været heldig. med famile, lidt mindre heldig...
Jeg er villig til at gå op på 75.000 pounds
Det her er ikke på grund af penge, Mr. Carney. Der er en lille dreng..
Der er mennesker som lever...
...lever på kvægfarmen, mennesker som jeg har ansvaret for.
Og hvem vil tage sig af dem?
En kvæg farm er som et land..
Og du har ingen til at passe den - Jeg kan tilbyde beskyttelse
til hver mand, kvinde og barn. - Og barn?
Vil du gøre det?
Hvordan kan jeg vide du holder hvad du lover?
Jeg skriver det i kontrakten.
King Carney og lady Ashley...
Den sidste flyvebåd tager afsted i morgen på grund af krigen
Skal jeg bede min advokat om at lave en kontrakt?
...som King Corney er...
Giv din advokat besked...
Giv din advokat besked om at, Faraway Downs ikke længere er til salg.
Her er du!
Yeah, du troede vel ikke jeg ville spilde min danse lektion, gjorde du?
Lad os virkelig give de idioter noget at tale om- huh?
Ja, okay..
Hun har inviteret den mand.
Vil du ikke have en drink - drover? - Yeah, en øI vil være dejligt.
Okay, fox dans!
Lad os komme ud herfra!
Der er den. Monsunens første storm.
Hvordan er det. - Det er smukt
Der er en million fugle.
Bække der bliver til floder.
Tørt land bliver til søer.
Faraway Downs vil blive genfødt som en ø.
Grøn og blomstrene og rig på liv.
Wow, hurtigt...
Vi vil være isoleret fra resten af verdenen.
Sarah, når tørken kommer, er jeg væk - for at drive kvæg
Men lige nu - regner det.
Nå, så Maitland Ashley blev slået ihjel af en vild indfødt, hva'?
Du har intet at skulle have sagt i den her familie!
Intet er i dit navn, så hvis der skulle ske noget med min elskede datter,
så mister du alting.
Det er som Drover siger!
Regnen vækker alt til live!
Landet bliver grønt og rigt og vi tager alle tilbage til Faraway Downs
Mrs Boss er glad - drover er glad, selv betjent Callahan er glad
Mrs. Boss siger han er så glad for hendes te
at han vender det blinde øje til.
Gør mig usynlig - holder mig i sikkerhed!
Jeg hører for første gang om det de kalder Jul!
Men så stopper regnen!
Og Drover, han driver kvæg...
Hende Mrs. Boss, hun savner hele tiden Drover
Men jeg ved - han kommer tilbage.
King George fortalte mig, du må holde øje.
Fordi den krokodille han kigger altid, han venter altid.
Neil Fletcher - han er den nye 'King' nu.
Emmet, hvorfor ringede du ikke? - Jeg er så glad for at du er her.
Vil du hente noget te, Bandy?
Du har virkelig fikset stedet op hva? Jeg håber det er i orden - Bandy lukkede mig ind
Hey, min far ville have været stolt!
Så skide smukt.
Jeg tør vædde med du har fået alle de nyeste ting.
Hvad vil du?
Hvad jeg altid har ønsket mig, Faraway Downs
Bandy kald på mændene, alle sammen. Mr. Fletcher skal escorteres væk
I så fald vil Callahan ikke komme til te mere.
Det vil jeg dog? En kop te, tak. Bandy, du ved hvordan jeg vil have den!
Det er i orden, Bandy.
I disse dage har jeg en del indflydelse. Jeg kan sikkert give dig den creamy, hvis du har lyst?
Eller...
Jeg kan tale med Dr. Barker og du kan blive hans værge.
Jeg vil aldrig sæIge dig min jord. - Din jord?
Min famile arbejdede på denne ejendom i 3 generationer, min far døde...
...og gjorde folk som dig rige, Faraway Downs tilhører mig.
Lige som...
...du tror den lille creamy tilhører dig?
Jeg betaler dig hvad det er værd.
Brug pengene - Tag syd på.
Giv den lille en uddannelse. - Jeg vil gå til det højeste led i regeringen
Jeg vil gå til højesteret - udover dette land hvis nødvendigt
En gift kvinde som bor sammen med typer som kvægdrivere?
Jeg vil fortælle din kone at han er din søn.
Det vil være en fejltagelse.
Kimberley spyd.
Glas spids! Et rigtigt samler objekt.
Oh!
Du mangler ét. Jeg kom egentlig for at tjekke ejendommen.
Oh...
Har du hørt om Carney?
Forfærdelig ulykke...
Det er et farligt sted derude selv for I okale som Drover og den lille creamy
Du burde tænke over det
Lady Ashley
Når alt kommer til alt er stolthed ikke magt
Drover må ikke vide det...
Kom så, I to, vågn op!
Kom så! Kom så vågn op! Vi skal tilride Brumbies!
Kom så!
Yeah, Drover!
Drover!
Du er en mand, Drover. - Det prøver jeg i hvert fald på at være.
Nogen gange er mænd nødt til at komme væk fra kvinder
Er det derfor du driver?
Jeg driver fordi det er mit job. - hvis du ikke driver - så er du ikke en mand
Okay drenge, det er nok. - Sæt dem tilbage i indhegningen!
King George fortæller mig at jeg må gå 'walk-about'.
Hvis jeg vil være en mand, så må jeg gå 'walk-about'
og lære at blive en mand!
Yeah! Hør, fortæI Mrs. Boss hvad du har gang i, okay?
Kom indenfor drenge, spisetid. - Jeg kommer!
Judy! Kom så!
En dag kom Kaptajn Dutton og besøgte os!
Han fortalte Drover om den store store flok hæren skulle drive.
Og vi har brug for de bedste kvægdrivere, det tager måske 6 måneder eller der omkring!
Under ingen omstændigheder! Du må være blevet skør!
Hvad er der galt?
Jeg er bare ikke vant til at andre tager beslutninger for mig.
Jeg sagde bare min mening.
Kaptajn Dutton fortalte mig om en vidunderlig skole over radio
som underviser over hele landet
Han vil på 'walkabout' med king George.
Det er latterligt. Han er en lille dreng, det er ikke sikkert!
Han vil være mere sikker i Arnhem land end han vil hvis han hænger ud her.
Du kan ikke ændre ham, Sarah.
Jeg troede du sagde det ikke havde noget at gøre med dig.
Det har det ikke.
Jeg siger bare at før eller siden er du nødt til at lade drengen gå.
Jeg ved ikke hvad du taler om!
Hvis han ikke gennemfører ceremonien, han ikke have noget land
og ingen historie - Ingen drømme.
Og han vil være alene.
Den store flok hæren skal drive
Lad os spise - skal vi.
Jeg tager jobbet!
Vil du være en mand?
Tid til at gå 'walkabout', Mrs. Boss
Du hører til her. - Nej Mrs Boss.
Sarah, jeg må gå!
Sarah!
Drover!
Han er ikke nede ved 'The Billabong'. - Jamen, så er han gået 'walkabout'.
Han ville ikke bare tage afsted uden at sige farvel
Få pak-hestene klar vi tager op til 'Punctuation point'
Sing Song, dåsemad, vi tager efter ham -Ok. Ok
Du hører ikke efter. - Hvad?
Sarah, han er gået 'walkabout'! - Lad være, Drover, han er et barn.
Han er ikke vores barn, han er et aboriginal barn, og han er gået 'walkabout'!
Bandy. - Næste gang du ser ham
vil være når han vil se dig...
Han vil være i Arnhem, du finder ham aldrig. - Du kunne finde ham
du kender det område bedre end nogen anden!
Dig og Magarri kan finde ham. - Og gøre hvad?
Tage ham med tilbage og låse ham inde? yeah - du kan starte dig egen mission!
Du spiller bare smart fordi du ikke vil være ansvarlig.
Han er ikke min søn!
Hvad sagde du?
Jeg må hellere gå. - Bliv her! Drover lad være!
Jeg forstod da du sagde du måtte være fri
Det forstod jeg men...
Det var mellem dig og mig, men det er anderledes nu!
Vi har en Nullah.
Jeg må gå.
- jeg har brug for at du bliver. Jeg er tilbage om 6 måneder!
Jeg har brug for dig her!
Og hvis du ikke vil blive her, så skal du ikke komme tilbage!
Okay, du er bossen.
Drover...
Jeg kan mærke de onde ånder komme!
Så jeg løber efter King George!
Men ham Callahan - han er holdt op med at drikke Mrs Bosss te...
Han har mistet det blinde øje. - Og jeg er ikke usynlig mere.
Judy!
Fletcher, vi har fanget den unge...
og som vores pligt har vi arresteret...
den formodede morder af
Lord Ashley! - King George
Lad mig gå!
Nej!
Så fik du endelig taget dig sammen - Det ser lysere ud.
...kvæg foldene er fulde af militær aktivitet..
...The carney cattle er nu militær hovedkvarter...
kl. 6 lokal time, blev USA's flåde angrebet ved Pearl Harbour, Hawaii
af det Japanske kejserrige.
USA deltager nu også i krigen.
Som Japanere bevæger sig sydpå,
er den sidste evakuering af Darwin er på vej.
Kom nu!
Hurtigt!
Hey, Creamy!
Creamy!
Passede din mor ikke på?
Din beskidte creamy...
Kom så, kom så, mit barn!
Kom så, mit barn.
Undskyld mig! - Nullah!
Ms. Lady Ashley!? - Nullah!
Mrs. Boss!
Det her er sindsygt! - Lad dem ikke tage mig!
Jeg vil ikke afsted!
Gemte hun ungen... Folk gør de mest underlige ting..
Jeg vil ikke gå!
Mrs. Boss!
Han er uheldig, men vil være sikker, i Guds hænder!
De er ikke uheldige, dette er børn!
Det er ikke anderledes end børnene I tager sydpå for at beskytte!
Lad dem ikke tage mig med! - Nullah!
Nullah!
Please hjæIp mig!
Vi må hjæIpe hende!
HjæIp mig! - Ladies!
HjæIp mit barn. - Jeg forstår hvad du siger.
Nullah! Nullah!
Mrs. Boss! Lad dem ikke tage mig med!
Kirken vil tage sig af dem.
Vi kan ikke bare efterlade de børn, mens vi sender vores i sikkerhed
Hvordan kan I være så hjerteløse. Du må være tapper...
Du må være tapper!
Neil, Du skal gøre noget ved det her!
Jeg vil have at du skal hjæIpe Lady Ashley!
Jeg kan sikkert ordne det, vis damerne deres kahyt...
og jeg skal se hvad jeg kan gøre.
Jeg vil finde dig lige meget hvad der sker, lige meget hvad det kræver
Vi kommer til at være sammen igen.
Det lover jeg. Jeg tror dig! Mrs. Boss - Kom så hurtigt, hurtigt!
Mrs. Boss!
Jeg synger dig til mig!
Vær tapper!
Nullah!
Nullah, det skal nok gå.
Jeg finder dig!
Det gør jeg!
Nullah!
Jeg synger dig til mig, Mrs. Boss!
og jeg vil høre dig min skat.
Der er et radiotårn på missions øen...
Direkte måI for Japanske bomber.
Det er det første sted de slår til!
Du er et monster!
Jeg har fået skrevet den gamle kontrakt med det gamle tilbud skrevet om. Den er klar..
Få et værelse hos "Ivans".
Jeg giver dig et job hos Cath ved HQ...
Jeg ringer.
Vi gør det her, Lady Ashley.
Når alt kommer til alt, er stolthed - ingen magt.
Mission Island to HQ - Mission Island to HQ - Visibility good. All clear! Over and out!
Jeg var fanget på missions øen i 2 hele måneder.
Mrs. Boss lovede at komme efter mig.
Så jeg spillede min magiske sang.
Men Drover, han er langt langt væk.
Med hærens store flok.
Han har været væk så længe, - At han måske ikke kan høre mig..
Hold op...
Hvad, må man ikke fløjte?
Ikke den melodi.
Heller ikke den!
Ingen musik!
Du må virkelig have kærlighedssorger - Ti stille, vil du?
Jeg kan se hvorfor hun smed dig ud.
Ved du hvorfor hun smed mig ud?
Fordi jeg ikke ville stoppe Nullah fra at gå 'walkabout'.
Gik han 'walkabout'?
Yeah, Jeg prøvede at forklare hvad det betyder.
Så du ham gå? - Nej
Så han er væk! - Som jeg sagde - han gik 'walkabout'.
Jeg ved nu ikke - den lille fyr.
Han kan være faldet i et stort hul, eller være spist af en krokodille eller...
hvad hvis betjentene har fået fat i ham?
Han er robust! - han er en aboriginal dreng.
Hey - du gemmer dig bare bag det sorte fyr halløj så du ikke bliver såret.
Dette er ikke på grund af det 'walkabout', er det?
Du stikker af? - Jeg stikker ikke af, mate.
Jo - du gør.
Du er bange for at blive såret, som den gang min søster døde
Og du har sikkert aldrig fortalt Mrs. Boss at du elsker hende, vel?
Du har ingen kærlighed i dit hjerte!
Du har ingenting.
Ingen drømme, ingen historie! Intet.
Hey - en masse soldater!
- Må være Diggers?
Nej - Det er ikke Diggers - Det er Yankier
Hvad fanden laver de her?
Når du har underskrevet kontrakten, så får de en af præsterne til at...
til at tage dig en tur til missions øen..
Du kan blive lykkelig genforenet med din lille creamy.
Mistet stoltheden nu - Lady Ashley?
God morgen, Ivan.
SkåI!?
Du ser glad ud. - Det er jeg.
Jeg får min lille dreng i dag.
Ivan, vi forlader området i morgen.
Godt! Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig, Ivan.
Undskyld jeg kommer for sent.
Hej Piger.
Talte du med Neil?
Ja. Jeg ser Nullah lige efter min vagt.
Hør. Jeg tænkte. - Hvad?
På Nullah.
Hvad?
Jeg får et signal fra missions øen.
Øjeblik.
Hvis du ikke kan forstå ordlyden, hvordan kan du så forstå orden?
Hvad sker der?
Drover! Hey! Drover!
Hey!
Golaj. Hvor er Mrs Boss?
Hun er i hærens HQ. Old Carney place.
Drover - Det er brændt ned til jorden!
Drover!
Callahan? - Drover!
Er hun derinde?
Ren aske. Det er for sent.
Sarah! Luk mig derind?
Få dine mænd væk herfra lige nu..
Flyt dig. - Du hørte mig.
Flyt dig- - Drover!
Hvad? Slå mig! Det får hende ikke tilbage.
- Hun er derinde! Sarah!
Kom så. Ingen kommer fordi dette punkt, med mindre de bliver skrevet op.
Har du et navn?
Ashley. Sarah Ashley.
Hvad sagde han?
Lige nu... regner det.
Det er anderledes nu.
Vi har Nullah.
Her er du.
Hun fortjener en drink som en hver anden mand.
Fandens rigtigt.
Hey, ingen Booms herinde.
Det sagde du ikke, vel?
Jo. Sådan er det?
Bare fordi det er, betyder ikke at det burde være.
Giv ham en fucking drink.
Som om det gør en forskel - min pub er en skide ruin.
Jeg evakuere syd på som alle andre.
Der mangler et glas...
Et glas mere!
Jeg efterlader dette sted til plyndring og Japanerne.
Vi er ikke booms.
Jeg så hende i morges
før hun tog på arbejde.
Hun var så glad.
Hun skulle hente-
Hendes lille dreng og tage syd på.
Hvad med børnene på missions øen?
Creamys?
De blev efterladt derude.
Efterlod de dem der?
Sikker i Guds hænder.
De efterlod ham.
Ser du, øen blev ramt først.
Det siges - at ingen overlevede.
De siger mange ting.
Der er sket en fejl.
Det er Kath Fletcher.
Åh Gud!
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Nej. Jeg må hen til Nullah. - Sarah.
Japanerne ramte missions øen først.
Nej! Jeg tror ikke på dig. - Sarah!
Sarah kig på mig!
Ingen kan komme væk.
Ingen.
Jeg har brug for hjæIp til at komme til øen.
Halvdelen af den Japanske flåde er derude, din idiot.
Jeg har Herren på min side.
Nej. Fandens! Hvem er på din side?
Herrens veje er uransagelige - min broder.
Go, go, go. - Afsøg båden.
Tak, tak.
Sarah.
Vi tager afsted ved morgengry.
Ivan.
Tjek det andet soverum.
Er der nogen andre drenge?
De ved jeg ikke. - Hvor er de andre drenge?
Det ved jeg ikke. - Ok.
Drover?
Drover!
Jeg vidste du ville komme. Jeg sang dig til mig.
Magarri. - Hey lille fyr.
Kommer Mrs. Boss også?
Hvor er Mrs. Boss?
Vi-
Vi kan ikke sige hendes navn mere, lille ven.
Okay? Hey... Hey nu hører du hvad jeg siger.
Jeg har brug for din hjæIp.
Jeg skal have jer alle sammen væk fra øen.
Nu må du være stærk, hører du?
Okay. Få dine små venner derind, okay?
Kom så.
Det er okay. Kom så.
Hør. Vi vil få jer væk fra øen, okay?
Drenge, vi bliver nødt til at svømme.
Vi må være stille. Som en skildpadde.
Okay så...
Jeg vil bringe jer hjem på et skib, der ligger derovre
Kan I se det?
Afsted.
Afsted. Afsted.
Hurtigt! Hurtigt!
Kom så!
Svøm med de store drenge hen til sejlbåden.
Brug strømmen og driv hen for enden af molen.
Kom så drenge. Hurtigt! Løb! Løb!
Kom Hurtigt!
Ikke her...
Tag børnene og gå.
Det klarer det ikke.
Jamen, du er nødt til at klare det.
Du har famile nu.
Du skal drive them her hjem, Drover. Jeg driver ikke.
Farvel bror.
Sådan. Sådan. Kom så.
Der er nogen der?
Hvor? - Derovre.
Kom så.
Få dem hjem, Drover.
Sergent! Få mændene i vognene!
Hver mand der er tilbage. Lige meget hvad de siger.
Tak fordi du kom, Mr. Fletcher.
det er min forfærdelige pligt at fortælle dig,
at din kone Kathrine...
Er min kone død?
Det er en mærkelig verden, er det ikke?
- Som udfolder sig..
Ved du at
Lady Ashley insisterede på at min kone tog hendes vagt.
Så hun kunne se en eller anden half-casted unge på missions øen.
Nu er min kone død.
Jeg har mistet alt.
Vi må tage sydpå.
Kom så. Kom så drenge.
De kan springe os i luften hvert øjeblik det skal være!
Hop op i de skide biler!
Sarah please. Vi må afsted nu.
Min magi er ikke god.
Al den tåge.
Men så taler han til mig, Bedstefar.
Kom nu op. Lad være med det pjat!
Kan du høre det?
Musikken, kan du høre det?
Sarah please. - Kan du ikke høre det?
Det er børn der synger.
Sarah! Hvad sker der? - Lad os give hende et minut.
Mrs. Boss! Mrs. Boss!
Nullah! - Mrs. Boss!
Jeg kan sige dit navn!
Jeg sang dig til mig, ligesom den første aften jeg så dig.
De Japsere fik os næsten.
Vi måtte svømme. Også nogen af de små fyre som ikke kunne svømme..
Men Drover tog dem på sin ryg som en skildpadde.
Hvad sagde du? Hvad?
Drover.
Du er i live! Åh Gud!
Sarah, hvad sker der? Jeg kan ikke holde på sergenten længere!
Åh min Gud!
Børnene fra missionen.
Den sidste convoy forlader Darwin i løbet af minutter. Oh Christ!
Kom så drenge. Kom så drenge.
FøIg efter broder Frank! FøIg efter broder Frank!
Kom så drenge. Sådan.
Kom drenge. Afsted. Kom drenge. Afsted.
Ivan!
Thank you.
Jeg laver din regning.
Hvor kommer I fra?
Herren har befriet os..
Men vi kunne bruge et lift. Sergent..
Jeg er ikke Jesus Christ. Men jeg vil prøve så godt jeg kan.
Kom så børn. Op i bilerne.
Kom så. Hop op. Hop op.
Du har forbandet mig, lille creamy. - Kom så.
Du ved, da jeg sagde at ingen kunne komme væk herfra
Der havde jeg glemt dig, Drover.
Det gør ingenting. Vi skal tilbage til Faraway Downs.
Ja, han har ret, I ved...
når vandet står højt, så er det det sikreste sted på jorden
Efter alt så er det...
utrolige omstændigheder.
Utrolige omstændigheder.
Vi ses på Faraway Downs.
HJæIp mig! Please! - Kom...
Lad os komme væk herfra. Kom så, afsted.
Mr. Fletcher!
Neil!
Vi skal afsted.
Løb hen og sig til Callahan at der er plyndres alle steder.
Løb hen og sig det til Callahan!
Kom så, Mrs. Boss. Skynd dig.
Nullah!
Jeg har Gulliper magi! Ingen kan skade mig.
Nej!
Nullah!
Nullah! Er du okay lille ven?
Kom nu. Please. Kom nu.
Sådan. Sådan ja.
Ingen kugle... Min bedstefar...
Han er din søn...
og han er mit barnebarn.
King George har lært mig...
Det vil regne, og grasset vil blive grønt,
og livet vil begynde igen.
Las os tage hjem
Der er intet sted som det.
Én ting ved jeg.
Når vi fortæller historier så handler den vigtigste af alle,
om hvordan man altid holder mennesker tilknyttet.
Mrs. Boss. Jeg synger til mig.
Du har været med på en rejse og nu er vi på vej hjem.
- til mit land
- til vores land
Og jeg vil høre dig.
Regeringen nedlagde officelt tilpasningspolitikken
for australiens oprindelige folk i det nordlige territorie i 1973.
I 2008 gav Australiens statsminister en officiel undskyldning
til alle fra "Den stjåIne generation".
Tekst - HB